Our Location

304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124

¿Cómo se realiza una pieza de Cekab’an en telar de cintura?

Conoce el proceso de como se realizan las piezas de Cekab'an en el telar de cintura

El telar de cintura es una forma de expresión, un lenguaje, en los lienzos se pueden contar historias, se pueden expresar emociones. Cada prenda tejida es única ya que atesora los saberes milenarios de nuestros ancestros, su ideología, sus sueños. En este artículo de Cekab’an, te explicaremos cómo se realiza un bordado en el telar de cintura y por qué esta forma de arte persiste en el mundo contemporáneo.

Herramientas y materiales

Para realizar un bordado en el telar de cintura, se necesitan varias herramientas y materiales esenciales:

Telar de cintura: también es conocido por el nombre de telar de dos barras o telar de otate, ya que su estructura se constituye por los palos de esta vara. Su nombre se debe a la forma en que la tejedora lo ajusta, por un extremo a su cintura con un ceñidor de cuero llamado mecapal y por el otro extremo a un árbol. 

Diseño: Antes de comenzar, es importante tener un diseño en mente o en papel. Los patrones preestablecidos tienen una gran variedad de símbolos que hacen referencia a la naturaleza, el universo y los animales. Cada símbolo tiene un significado específico y se utiliza para contar historias y transmitir conocimientos ancestrales.


Artesanas Cekaban
Imagen: Cekab’an

Pasos para realizar una pieza de Cekab’an

Una vez realizado tu pedido, dependiendo de la pieza de que se trate, lo entregaremos a una de las comunidades artesanales con las que trabajamos. 

Entonces, ellas montan su telar empezando por el urdimbre con el hilo del color base o principal de la pieza a elaborar. Los otros hilos se enrollan en lanzaderas o carretes que son los que van a ir cruzando a lo ancho del telar, configurando el brocado, que son las figuras que lo conforman.

La artesana comienza a tejer la trama, con el urdimbre que va dando paso a la configuración de la tela, pasando las lanzaderas de un lado a otro del telar, alternando los colores según el diseño.

Una vez que se ha completado el diseño, se rematan los hilos sueltos y se asegura la calidad del bordado.


Artesana Telar de Cintura
Imagen: Cekab’an

La importancia del telar de cintura en la actualidad.

Aunque el telar de cintura es una técnica ancestral, sigue siendo relevante en el mundo contemporáneo por varias razones:

Preservación cultural: El telar de cintura es una forma de preservar las tradiciones y la cultura de muchas comunidades alrededor del mundo.

Arte y expresión personal: Los bordados en telar de cintura permiten a los artistas expresar su creatividad y contar historias a través de sus diseños únicos.

Sostenibilidad: La fabricación artesanal de textiles en telar de cintura promueve la sostenibilidad al utilizar materiales naturales y técnicas de producción respetuosas con el medio ambiente.

Conexión con la historia: Trabajar en un telar de cintura es una forma de conectarse con las generaciones pasadas y honrar las habilidades de los antepasados.


artesana bordando

En conclusión, el bordado en telar de cintura es una forma hermosa y significativa de crear textiles que ha perdurado a lo largo del tiempo. A través de esta técnica, se conserva la riqueza cultural y se fomenta la creatividad de las personas en todo el mundo, lo que hace que esta tradición sea verdaderamente atemporal.

Cekab’an es un puente entre el trabajo artesanal y las personas que desean adquirir textiles hechos con tradición y amor.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *